1 00:00:29,043 --> 00:00:34,043 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:34,043 --> 00:00:39,043 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi 3 00:00:39,043 --> 00:00:40,383 Să fiu ca stelele 4 00:00:40,403 --> 00:00:41,603 și îți place luna. 5 00:00:42,473 --> 00:00:43,693 Atâta timp cât lumea rămâne, 6 00:00:44,803 --> 00:00:45,803 la fel vom face noi. 7 00:01:01,743 --> 00:01:03,853 Îmi doresc doar să rămân cu cel pe care îl iubesc, 8 00:01:04,453 --> 00:01:06,083 urmărind fiecare răsărit și apus. 9 00:01:07,663 --> 00:01:09,393 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna. 10 00:01:13,643 --> 00:01:14,943 Eternii și demonii merg pe căi diferite. 11 00:01:15,663 --> 00:01:17,503 Tu și ea sunteți în cele din urmă diferiți. 12 00:01:37,993 --> 00:01:39,623 Ai avut vreodată 13 00:01:40,243 --> 00:01:41,812 chiar i-a pasat de mine? 14 00:01:44,463 --> 00:01:45,273 Nu. 15 00:01:45,683 --> 00:01:46,383 Niciodată. 16 00:01:54,673 --> 00:01:57,743 În această viață și în următoarea, în toate viețile... 17 00:02:02,173 --> 00:02:03,333 Să trăim și să murim împreună, 18 00:02:04,423 --> 00:02:06,063 și împărtășește viața și moartea ca una singură. 19 00:02:41,733 --> 00:02:45,813 [Moonlight Mystique] 20 00:02:46,433 --> 00:02:50,023 [Episodul 33] 21 00:03:03,463 --> 00:03:05,923 [Jin Yao] 22 00:03:06,083 --> 00:03:07,673 Clopoțelul Ming sună 23 00:03:07,753 --> 00:03:09,283 iar felinarul sufletului este stins. 24 00:03:09,313 --> 00:03:10,273 Nu este corect. 25 00:03:11,143 --> 00:03:13,213 Nu există război în Lanling astăzi. 26 00:03:13,233 --> 00:03:15,153 De ce s-ar stinge felinarul sufletului? 27 00:03:15,613 --> 00:03:16,333 Să mergem. 28 00:03:16,352 --> 00:03:17,723 Să mergem în camera lanternei sufletului. 29 00:03:17,753 --> 00:03:18,823 Bine, hai să mergem. 30 00:03:38,063 --> 00:03:40,213 Imposibil... Imposibil! 31 00:03:40,433 --> 00:03:42,633 Cum s-a putut stinge felinarul sufletului liderului nostru de sectă? 32 00:03:56,933 --> 00:03:57,863 Imposibil... 33 00:03:58,553 --> 00:03:59,923 Cum ar putea liderul de sectă... 34 00:04:01,203 --> 00:04:02,143 Nimeni nu ne poate ucide liderul sectei 35 00:04:02,143 --> 00:04:04,013 și seniori în întregul tărâm Etern. 36 00:04:04,063 --> 00:04:05,673 Nu, nu. 37 00:04:05,693 --> 00:04:06,363 Aceasta... 38 00:04:06,393 --> 00:04:08,033 Acest felinar trebuie spart. 39 00:04:08,053 --> 00:04:08,853 Trebuie să fie o greșeală! 40 00:04:08,883 --> 00:04:11,053 nu cred! 41 00:04:13,303 --> 00:04:14,613 Lanterna de suflet este reală. 42 00:04:15,493 --> 00:04:16,773 E adevărat că s-a stins. 43 00:04:18,193 --> 00:04:19,873 Dacă s-a întâmplat ceva cu adevărat cu liderul sectei... 44 00:04:20,823 --> 00:04:22,183 Dacă este în viață, vreau să-l văd personal; 45 00:04:24,483 --> 00:04:25,503 dacă e mort, vreau să-i văd cadavrul. 46 00:04:25,503 --> 00:04:26,553 Prostii! 47 00:04:26,573 --> 00:04:27,623 nu cred! 48 00:04:27,653 --> 00:04:28,723 Imposibil! 49 00:05:07,053 --> 00:05:08,643 De ce se întâmplă asta? 50 00:05:08,903 --> 00:05:10,663 Cele Cinci Contemplari au fost adunate. 51 00:05:10,693 --> 00:05:11,743 De ce nu poate puterea pietrei divine 52 00:05:11,743 --> 00:05:12,773 inca nu te poti trezi? 53 00:05:31,943 --> 00:05:33,203 Fan Yue... 54 00:05:33,253 --> 00:05:34,743 Stai acolo. 55 00:05:34,763 --> 00:05:36,203 te voi salva. 56 00:05:36,973 --> 00:05:38,323 Cum este Maestrul? 57 00:05:41,153 --> 00:05:42,373 Pregătește cuptorul de alchimie pentru mine. 58 00:05:42,403 --> 00:05:44,353 De ce nu-l putem salva când toate cele Cinci Contemplari au fost deja adunate? 59 00:05:44,373 --> 00:05:46,103 Pregătește-mi cuptorul de alchimie! 60 00:05:48,443 --> 00:05:49,493 Dacă nu vrei, 61 00:05:49,513 --> 00:05:50,182 O voi face singur. 62 00:05:50,182 --> 00:05:51,303 Bai Shuo! 63 00:05:51,333 --> 00:05:52,733 Înainte să pleci, 64 00:05:52,753 --> 00:05:53,723 l-ai proteja cu viața ta. 65 00:05:53,753 --> 00:05:54,953 Am avut încredere în tine! 66 00:05:54,973 --> 00:05:56,973 Trebuie să-mi spui ce sa întâmplat. 67 00:05:56,993 --> 00:05:58,583 Cum sa întâmplat asta? 68 00:05:58,613 --> 00:06:00,293 Dacă vrei să fii trist sau să întrebi cine ar trebui să răspundă, 69 00:06:00,313 --> 00:06:01,703 pune-le în fundul minții tale deocamdată. 70 00:06:02,583 --> 00:06:03,703 Pregătiți cuptorul de alchimie. 71 00:06:03,723 --> 00:06:04,753 Trebuie să-l salvez. 72 00:06:05,403 --> 00:06:07,063 Fan Yue nu poate muri. 73 00:06:08,483 --> 00:06:10,003 Nu-l voi lăsa să moară. 74 00:06:23,693 --> 00:06:24,813 Maestru. 75 00:06:25,763 --> 00:06:28,253 Vă rog binecuvântați-mă ca să pot cultiva un elixir de prima clasă. 76 00:07:10,983 --> 00:07:12,553 Bariera este spartă? 77 00:07:12,723 --> 00:07:14,703 Se pare că puterea ascunsă în Chong Zhao 78 00:07:14,723 --> 00:07:15,673 nu este o coincidenta. 79 00:07:16,443 --> 00:07:18,763 S-a întâmplat ceva mare? 80 00:07:49,973 --> 00:07:51,243 Putere ascunsă? 81 00:07:55,033 --> 00:07:57,083 Chong Zhao te-a ucis. 82 00:08:03,563 --> 00:08:04,873 Pare secretul tău 83 00:08:04,903 --> 00:08:06,463 nu mai este un secret. 84 00:08:06,623 --> 00:08:08,763 Dar meriți să mori. 85 00:08:08,783 --> 00:08:09,753 Moartea ta 86 00:08:09,783 --> 00:08:11,543 măcar demonstrează un lucru... 87 00:08:12,553 --> 00:08:13,793 că Domnul Divin 88 00:08:14,263 --> 00:08:16,233 se intoarce in sfarsit. 89 00:08:30,693 --> 00:08:32,452 Putere ascunsă? 90 00:08:32,483 --> 00:08:35,332 Îl poți controla? 91 00:08:35,353 --> 00:08:37,123 Cine eşti tu? 92 00:08:40,723 --> 00:08:41,893 Chong Zhao. 93 00:08:42,913 --> 00:08:44,223 Chong Zhao, ce mai faci? 94 00:08:51,593 --> 00:08:53,313 Mi-am ucis stăpânul. 95 00:08:54,333 --> 00:08:56,023 Mi-am ucis stăpânul... 96 00:08:56,573 --> 00:08:57,143 E în regulă. 97 00:08:57,143 --> 00:08:57,573 Mi-am ucis stăpânul. 98 00:08:57,573 --> 00:08:58,613 Calma. 99 00:08:58,643 --> 00:09:00,333 Nu mai suntem în satul Bodhi. 100 00:09:00,353 --> 00:09:01,873 Suntem în Bright Moon Palace. 101 00:09:01,903 --> 00:09:03,493 Și Jin Yao nu este stăpânul tău. 102 00:09:03,513 --> 00:09:04,713 El este dușmanul tău. 103 00:09:04,733 --> 00:09:06,493 El a ucis Rasa Eternă. 104 00:09:06,523 --> 00:09:08,193 L-ai ucis pentru a salva oameni. 105 00:09:08,213 --> 00:09:09,263 Nu ai greșit cu nimic. 106 00:09:10,703 --> 00:09:12,793 L-am numit Maestru timp de 10 ani. 107 00:09:14,703 --> 00:09:16,733 Eu... l-am omorât eu. 108 00:09:16,753 --> 00:09:18,223 -Eu... - L-am omorât eu însumi. 109 00:09:18,223 --> 00:09:19,263 Am înțeles. 110 00:09:20,053 --> 00:09:21,053 L-am sunat și pe Zhen Yu 111 00:09:21,053 --> 00:09:22,553 Maestru de 10 ani. 112 00:09:22,583 --> 00:09:24,013 În timp ce vedea adevărul 113 00:09:24,033 --> 00:09:25,393 este dureros, 114 00:09:25,423 --> 00:09:27,063 nu este un lucru rău. 115 00:09:28,333 --> 00:09:29,763 Dar cu puterea mea, 116 00:09:29,793 --> 00:09:31,723 cum aș putea să-l ucid pe Jin Yao? 117 00:09:33,333 --> 00:09:35,133 Îmi amintesc că a menționat ceva de genul puterii ascunse. 118 00:09:37,003 --> 00:09:38,363 Ai spus odată 119 00:09:38,393 --> 00:09:39,483 există o putere 120 00:09:39,503 --> 00:09:41,043 asta nu este putere demonică asupra lui Zhen Yu. 121 00:09:41,063 --> 00:09:42,463 Dacă presupunerea mea este corectă, 122 00:09:42,493 --> 00:09:43,623 asta e puterea ascunsa. 123 00:09:44,023 --> 00:09:45,383 Ce a injectat în corpul tău 124 00:09:45,403 --> 00:09:46,643 nu era doar puterea demonului, 125 00:09:46,673 --> 00:09:47,853 dar şi putere ascunsă. 126 00:09:47,873 --> 00:09:50,233 Puterea ascunsă este puterea Rasei Ascunse de acum 60.000 de ani. 127 00:09:50,263 --> 00:09:52,353 A dispărut de mult odată cu ei. 128 00:09:52,503 --> 00:09:54,433 Este Zhen Yu o rasă ascunsă de atunci? 129 00:09:54,453 --> 00:09:55,553 De ce a injectat asta 130 00:09:55,583 --> 00:09:56,503 în corpul meu? 131 00:09:57,853 --> 00:09:59,453 Poate... 132 00:09:59,493 --> 00:10:00,463 Oh, nu. 133 00:10:00,483 --> 00:10:02,513 Dacă Jin Yao ar muri, lanterna lui suflet s-ar stinge. 134 00:10:02,543 --> 00:10:03,783 Lanling avea să sune la Nether Bell. 135 00:10:03,803 --> 00:10:05,323 Trebuie să-i trimit un mesaj lui Lanling 136 00:10:05,353 --> 00:10:07,143 să povestească tot ce s-a întâmplat în satul Bodhi. 137 00:10:07,163 --> 00:10:08,333 Dacă s-a întâmplat ceva cu liderul sectei, 138 00:10:08,363 --> 00:10:09,923 Lanling ar fi în haos. 139 00:10:20,093 --> 00:10:21,173 Chong Zhao. 140 00:10:21,353 --> 00:10:22,993 Sper că nu ești al treilea copil 141 00:10:23,023 --> 00:10:24,473 Zhen Yu îl caută. 142 00:10:24,503 --> 00:10:26,273 Sper că nu ai ce face 143 00:10:26,293 --> 00:10:27,843 cu Domnul Ascuns. 144 00:10:43,273 --> 00:10:46,033 [Maestre, am ceva important de raportat.] 145 00:10:47,453 --> 00:10:48,653 știam 146 00:10:48,653 --> 00:10:50,293 l-ai informa pe Lanling. 147 00:10:56,993 --> 00:10:59,613 [Jin Yao și Luan Zhu au fost executați.] 148 00:11:08,833 --> 00:11:10,983 Crezi că poți fi pașnic 149 00:11:10,983 --> 00:11:12,633 în Bright Moon Palace? 150 00:11:12,653 --> 00:11:14,293 Planul a început. 151 00:11:14,323 --> 00:11:16,063 Se apropie sfârşitul. 152 00:11:16,093 --> 00:11:17,913 Nimeni nu poate scăpa. 153 00:12:03,753 --> 00:12:04,753 De ce? 154 00:12:06,803 --> 00:12:08,683 De ce încă nu funcționează? 155 00:12:09,713 --> 00:12:12,073 De ce nu pot reuși? 156 00:12:27,773 --> 00:12:28,653 Shuo. 157 00:12:29,073 --> 00:12:30,313 Odihnește-te. 158 00:12:35,333 --> 00:12:37,193 În orașul Ning'an, 159 00:12:38,693 --> 00:12:40,653 toată lumea m-a numit marele bătăuş. 160 00:12:41,843 --> 00:12:43,783 Cu statutul tatălui meu 161 00:12:44,013 --> 00:12:45,673 și inteligența mea, 162 00:12:47,143 --> 00:12:49,113 Am crezut că pot face orice. 163 00:12:49,513 --> 00:12:52,473 Credeam că sunt cel mai bun din lume. 164 00:12:54,433 --> 00:12:56,203 Dar până la urmă nu sunt nimic. 165 00:12:57,593 --> 00:12:59,293 Stăpânul mi-a dat coaja lui de broască țestoasă, 166 00:12:59,323 --> 00:13:01,493 dar tot nu pot face un elixir de prima clasa. 167 00:13:01,523 --> 00:13:03,293 Nu te pot salva pe Fan Yue și pe tine. 168 00:13:04,153 --> 00:13:06,343 Chiar cred că sunt inutil. 169 00:13:08,773 --> 00:13:09,713 Nu fi 170 00:13:10,193 --> 00:13:11,583 prea neliniştit. 171 00:13:11,663 --> 00:13:13,133 Nu te forța. 172 00:13:13,643 --> 00:13:15,523 Reteta elixirului de prima clasa s-a pierdut de mult. 173 00:13:15,593 --> 00:13:17,193 Nu este ușor să o faci. 174 00:13:17,993 --> 00:13:19,193 Chiar dacă eșuezi, 175 00:13:19,223 --> 00:13:20,503 nu e vina ta. 176 00:13:20,523 --> 00:13:21,433 Bine? 177 00:13:22,283 --> 00:13:22,953 Nu. 178 00:13:26,473 --> 00:13:27,663 Nu pot să renunț. 179 00:13:28,903 --> 00:13:29,823 Xi. 180 00:13:30,693 --> 00:13:32,343 Dacă nu fac tot posibilul 181 00:13:32,953 --> 00:13:34,623 să te salvez pe tine și pe Fan Yue, 182 00:13:36,023 --> 00:13:37,833 Mă voi urî tot restul vieții. 183 00:13:53,223 --> 00:13:54,353 Cum este? 184 00:13:54,383 --> 00:13:56,053 Vreo veste despre liderul sectei? 185 00:13:56,113 --> 00:13:58,143 Mi-am trimis discipolii să se intereseze. 186 00:13:58,163 --> 00:13:59,613 Nu există nicio urmă de lider de sectă. 187 00:13:59,863 --> 00:14:00,983 nu am gasit 188 00:14:00,983 --> 00:14:02,223 vreo veste despre liderul sectei. 189 00:14:02,443 --> 00:14:03,643 De ce? 190 00:14:03,663 --> 00:14:04,863 Cum a putut liderul de sectă din Lanling 191 00:14:04,863 --> 00:14:06,493 să dispară în aer? 192 00:14:06,643 --> 00:14:08,923 Nu cred că liderul sectei este mort. 193 00:14:09,033 --> 00:14:10,273 Cineva trebuie să aibă 194 00:14:10,303 --> 00:14:11,823 a complotat asta. 195 00:14:11,843 --> 00:14:14,033 Când aflu cine sunt, 196 00:14:14,233 --> 00:14:16,193 Îi voi omorî! 197 00:14:17,193 --> 00:14:19,883 Liderul sectei a mers să-l caute pe Chong Zhao însuși. 198 00:14:19,903 --> 00:14:21,743 Dar nu l-a adus pe Chong Zhao înapoi, 199 00:14:21,773 --> 00:14:24,153 nici măcar nu a pomenit de Chong Zhao. 200 00:14:24,273 --> 00:14:25,243 Ar putea ceva 201 00:14:25,263 --> 00:14:26,993 sa întâmplat atunci? 202 00:14:27,023 --> 00:14:29,473 După ce Chong Zhao a părăsit Palatul Cold Spring, 203 00:14:29,493 --> 00:14:31,803 era încă în contact cu liderul sectei. 204 00:14:31,833 --> 00:14:33,473 Nu l-am văzut niciodată pe Chong Zhao. 205 00:14:34,133 --> 00:14:35,983 După un accident atât de mare în Lanling, 206 00:14:36,003 --> 00:14:36,793 indiferent ce, 207 00:14:36,823 --> 00:14:38,423 trebuie să-l chem înapoi pe Chong Zhao. 208 00:14:38,443 --> 00:14:39,813 Măcar anunță-l 209 00:14:39,833 --> 00:14:41,403 ceva sa întâmplat cu liderul sectei și cu seniorul. 210 00:14:41,433 --> 00:14:42,623 Taie prostiile! 211 00:14:42,653 --> 00:14:43,743 Du-te să-l cauți pe Chong Zhao! 212 00:14:44,293 --> 00:14:44,813 Să mergem! 213 00:14:49,613 --> 00:14:50,733 Chong Zhao! 214 00:14:52,593 --> 00:14:53,713 Chong Zhao! 215 00:14:55,693 --> 00:14:56,423 El nu este aici. 216 00:15:00,323 --> 00:15:01,603 Nu există praf. 217 00:15:01,633 --> 00:15:03,513 Înseamnă că Chong Zhao a locuit aici. 218 00:15:03,533 --> 00:15:04,893 Nu a plecat de mult. 219 00:15:04,923 --> 00:15:06,253 Vino și aruncă o privire! 220 00:15:14,233 --> 00:15:15,683 Acest model de flori... 221 00:15:15,993 --> 00:15:17,473 Este de la Fu Ling de la Cold Spring Palace. 222 00:15:20,493 --> 00:15:21,523 Sunt urme 223 00:15:21,543 --> 00:15:23,703 de parfum feminin în cabinetul lui. 224 00:15:23,733 --> 00:15:25,153 Ar putea fi asta 225 00:15:25,183 --> 00:15:27,063 Fu Ling a locuit aici? 226 00:15:27,083 --> 00:15:29,083 Ce se întâmplă între Chong Zhao 227 00:15:30,183 --> 00:15:31,733 și Fu Ling? 228 00:15:31,763 --> 00:15:32,893 Indiferent ce, 229 00:15:32,893 --> 00:15:34,623 trebuie să-i cerem explicații lui Chong Zhao! 230 00:15:35,113 --> 00:15:37,783 Când liderul sectei a venit la taraba de chifle aburite 231 00:15:37,803 --> 00:15:39,793 să-l caut pe Chong Zhao, l-a observat pe Fu Ling? 232 00:15:39,823 --> 00:15:41,213 De ce nu a pomenit? 233 00:15:41,233 --> 00:15:42,693 simt mereu 234 00:15:42,783 --> 00:15:44,453 Liderul sectei ascunde ceva. 235 00:15:44,483 --> 00:15:46,143 Se pare că numai prin găsirea lui Chong Zhao 236 00:15:46,163 --> 00:15:47,953 putem ști ce s-a întâmplat. 237 00:15:58,683 --> 00:15:59,393 Xi. 238 00:15:59,873 --> 00:16:00,723 Xi. 239 00:16:01,023 --> 00:16:02,343 Ce mai faci, Xi? 240 00:16:04,443 --> 00:16:05,493 E bine. 241 00:16:06,173 --> 00:16:06,983 E bine. 242 00:16:07,003 --> 00:16:08,853 Shuo va putea cultiva un elixir de prima clasa. 243 00:16:08,873 --> 00:16:10,563 Shuo te va salva. 244 00:16:13,763 --> 00:16:14,783 Nu doare. 245 00:16:15,013 --> 00:16:16,113 Nu mai doare. 246 00:16:19,583 --> 00:16:20,923 Nu mai doare. 247 00:16:21,503 --> 00:16:22,713 Este cuptorul de alchimie! 248 00:16:27,133 --> 00:16:28,193 am reusit! 249 00:16:29,383 --> 00:16:30,453 Un elixir de prima clasa. 250 00:16:30,673 --> 00:16:31,883 am reusit! 251 00:17:04,053 --> 00:17:04,642 Xi. 252 00:17:04,683 --> 00:17:05,693 Xi. 253 00:17:14,743 --> 00:17:15,543 -Xi! -Xi! 254 00:17:20,642 --> 00:17:22,092 Ce tocmai am scuipat 255 00:17:22,553 --> 00:17:23,872 era sânge otrăvitor. 256 00:17:23,892 --> 00:17:25,163 Pot să simt 257 00:17:25,193 --> 00:17:26,872 vena spirituală din corpul meu este netedă 258 00:17:26,892 --> 00:17:28,173 iar durerea dispărând. 259 00:17:29,593 --> 00:17:30,483 Shuo. 260 00:17:31,713 --> 00:17:32,653 Chong Zhao. 261 00:17:33,463 --> 00:17:34,783 Corpul meu a fost detoxificat 262 00:17:36,403 --> 00:17:37,363 de otrava devoratoare a inimii. 263 00:18:19,113 --> 00:18:20,723 Sigiliul arzător al sufletului celor șapte stele 264 00:18:20,743 --> 00:18:22,753 este cauzată de cultivarea magiei demonice. 265 00:18:22,933 --> 00:18:24,573 Este spre deosebire de otrava devoratoare de inimi. 266 00:18:25,203 --> 00:18:26,033 Daca... 267 00:18:27,193 --> 00:18:29,823 Dacă acest elixir de clasa întâi nu îl poate salva, 268 00:18:29,843 --> 00:18:31,323 ce ar trebui sa facem? 269 00:18:31,353 --> 00:18:32,683 Nu mă gândesc la dacă. 270 00:18:33,433 --> 00:18:36,023 Doar fac tot ce pot. 271 00:18:36,553 --> 00:18:38,513 Cred că se va trezi. 272 00:18:39,253 --> 00:18:40,453 a spus el 273 00:18:41,023 --> 00:18:42,503 nu m-ar lăsa în pace. 274 00:18:42,793 --> 00:18:49,683 ♫Dacă vântul intenționează să umple cerul cu flori♫ 275 00:18:50,173 --> 00:18:56,063 ♫Strălucirea lunii este, de asemenea, rezultatul căderii stelelor la locul lor♫ 276 00:18:57,503 --> 00:19:00,303 ♫Pe măsură ce vântul se agită, norii se adună♫ 277 00:19:01,293 --> 00:19:04,673 ♫Pe măsură ce norii se schimbă, luna devine plină♫ 278 00:19:05,253 --> 00:19:05,683 ♫Dragostea este cel mai greu de înțeles♫ 279 00:19:05,683 --> 00:19:08,013 Poate că un elixir de clasa întâi nu este suficient. 280 00:19:08,983 --> 00:19:10,313 Voi continua să fac mai mult. 281 00:19:11,933 --> 00:19:18,893 ♫M-am întors în sfârșit acolo unde a început totul♫ 282 00:19:19,573 --> 00:19:26,073 ♫Toate răspunsurile sunt deja explicate♫ 283 00:19:27,373 --> 00:19:29,993 ♫Îți sunt dator toată viața♫ 284 00:19:30,523 --> 00:19:33,733 ♫Dar suntem destinați să ne despărțim♫ 285 00:19:34,613 --> 00:19:40,573 ♫Cum pot minimiza asta?♫ 286 00:19:41,313 --> 00:19:44,513 ♫Când îți gravați dragostea în inima mea♫ 287 00:19:45,013 --> 00:19:47,893 ♫Când steaua mea cade numai pentru tine♫ 288 00:19:48,463 --> 00:19:50,233 ♫Când cerurile cad♫ 289 00:19:50,733 --> 00:19:55,743 ♫ Încă pot să mă conectez cu tine prin luna în descreștere♫ 290 00:19:56,143 --> 00:19:58,933 ♫Când durerea îmi estompează ochii♫ 291 00:19:59,783 --> 00:20:03,503 ♫Din nenumăratele stele, te văd doar pe tine♫ 292 00:20:04,393 --> 00:20:13,043 ♫Pe măsură ce te transformi într-o stea căzătoare și te lovești în inima mea♫ 293 00:20:35,473 --> 00:20:40,233 ♫M-am întors în sfârșit acolo unde a început totul♫ 294 00:20:43,223 --> 00:20:48,393 ♫Toate răspunsurile sunt deja explicate♫ 295 00:20:48,393 --> 00:20:50,073 Am auzit de la demoni că 296 00:20:50,763 --> 00:20:52,003 ♫Îți sunt dator toată viața♫ 297 00:20:52,003 --> 00:20:54,073 un demon urs din Donglu, regiunea polară, 298 00:20:54,073 --> 00:20:54,443 ♫Dar suntem destinați să ne despărțim♫ 299 00:20:54,443 --> 00:20:55,743 și un demon panteră din Muntele Soarelui 300 00:20:55,743 --> 00:20:57,613 m-a îndrăgostit de aceeași fată. 301 00:20:57,713 --> 00:20:58,343 ♫Cum pot minimiza asta?♫ 302 00:20:58,343 --> 00:21:00,303 Astfel, s-au luptat. 303 00:21:00,363 --> 00:21:02,683 Clanul Păsărilor și Clanul Moliei 304 00:21:02,823 --> 00:21:03,643 au ars poduri pentru că s-au luptat 305 00:21:03,643 --> 00:21:04,573 ♫Când îți gravați dragostea în inima mea♫ 306 00:21:04,573 --> 00:21:05,853 omizi, 307 00:21:06,473 --> 00:21:07,483 spunând că nu vor mai vorbi niciodată între ei. 308 00:21:07,483 --> 00:21:08,593 ♫Când steaua mea cade numai pentru tine♫ 309 00:21:08,593 --> 00:21:09,633 Liderul clanului șobolanului 310 00:21:09,663 --> 00:21:11,393 a luat mită în numele tău 311 00:21:11,393 --> 00:21:12,553 ♫Când cerurile cad♫ 312 00:21:12,553 --> 00:21:13,273 și a fost închis. 313 00:21:13,273 --> 00:21:14,583 ♫ Încă pot să mă conectez cu tine prin luna în descreștere♫ 314 00:21:14,583 --> 00:21:16,143 Ba chiar plângea pentru nedreptate în fiecare zi. 315 00:21:17,213 --> 00:21:17,973 Uite. 316 00:21:18,783 --> 00:21:20,383 ♫Când durerea îmi estompează ochii♫ 317 00:21:20,383 --> 00:21:22,253 Sunt atât de multe lucruri de care te așteaptă să te ocupi în Bright Moon Palace. 318 00:21:22,253 --> 00:21:24,213 ♫Din nenumăratele stele, te văd doar pe tine♫ 319 00:21:24,213 --> 00:21:25,903 Cum poate Regele Demon 320 00:21:25,923 --> 00:21:26,793 slăbiți? 321 00:21:26,793 --> 00:21:27,743 ♫Pe măsură ce te transformi într-o stea căzătoare și te lovești în inima mea♫ 322 00:21:27,743 --> 00:21:29,463 Toți demonii din Regiunea Polară vă așteaptă. 323 00:21:30,813 --> 00:21:32,253 si eu te astept. 324 00:21:35,163 --> 00:21:35,483 ♫Când îți gravați dragostea în inima mea♫ 325 00:21:35,483 --> 00:21:37,043 m-am gândit 326 00:21:39,033 --> 00:21:39,503 atâta timp cât cele Cinci Contemplari sunt adunate 327 00:21:39,503 --> 00:21:41,523 ♫Când steaua mea cade numai pentru tine♫ 328 00:21:42,243 --> 00:21:42,363 te pot salva. 329 00:21:42,363 --> 00:21:44,053 ♫Când cerurile cad♫ 330 00:21:44,583 --> 00:21:45,023 ♫ Încă pot să mă conectez cu tine prin luna în descreștere♫ 331 00:21:45,023 --> 00:21:46,223 Dar se dovedește... 332 00:21:48,543 --> 00:21:49,913 Asta a fost doar dorința mea. 333 00:21:50,023 --> 00:21:51,423 ♫Când durerea îmi estompează ochii♫ 334 00:21:51,423 --> 00:21:52,613 Dar Fan Yue... 335 00:21:53,453 --> 00:21:56,583 ♫Din nenumăratele stele, te văd doar pe tine♫ 336 00:21:56,583 --> 00:21:58,143 Te rog trezește-te 337 00:21:58,583 --> 00:21:58,943 ♫Pe măsură ce te transformi într-o stea căzătoare și te lovești în inima mea♫ 338 00:21:58,943 --> 00:22:00,023 pentru mine. 339 00:22:01,533 --> 00:22:02,703 Bine? 340 00:22:45,373 --> 00:22:46,413 Fan Yue. 341 00:22:49,813 --> 00:22:51,483 Te-am visat din nou. 342 00:22:55,333 --> 00:22:58,483 Când te vei trezi? 343 00:22:59,223 --> 00:23:02,743 Ce altceva pot să fac ca să te trezesc? 344 00:23:02,803 --> 00:23:03,873 Shuo. 345 00:23:23,243 --> 00:23:24,443 Nu este un vis. 346 00:23:32,833 --> 00:23:33,793 Fan Yue. 347 00:23:35,493 --> 00:23:37,123 chiar tu esti? 348 00:23:38,833 --> 00:23:39,833 esti treaz. 349 00:23:42,343 --> 00:23:47,263 ♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫ 350 00:23:48,713 --> 00:23:50,103 Sunt eu, Shuo. 351 00:23:50,463 --> 00:23:51,023 ♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫ 352 00:23:51,023 --> 00:23:52,323 m-am întors. 353 00:23:58,753 --> 00:24:03,103 ♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫ 354 00:24:03,103 --> 00:24:06,073 Credeam că nu te vei mai trezi niciodată. 355 00:24:07,183 --> 00:24:07,623 ♫Eu sunt fructul florilor tale♫ 356 00:24:07,623 --> 00:24:08,923 Totul e vina mea. 357 00:24:08,973 --> 00:24:09,843 Fii bun. 358 00:24:10,523 --> 00:24:11,513 Nu plânge. 359 00:24:17,353 --> 00:24:18,363 Deci... 360 00:24:19,053 --> 00:24:21,083 Ai fost vindecat cu elixirul de prima clasa? 361 00:24:21,453 --> 00:24:22,863 M-ai trezit. 362 00:24:22,883 --> 00:24:23,423 m-am gândit 363 00:24:23,423 --> 00:24:23,743 ♫Pe mii de mile♫ 364 00:24:23,743 --> 00:24:25,573 Chiar aș pleca de data asta. 365 00:24:26,443 --> 00:24:28,863 Dar deodată, o forță m-a oprit. 366 00:24:29,853 --> 00:24:31,543 Am auzit tot ce ai spus. 367 00:24:31,543 --> 00:24:32,233 ♫Durerea despărțirii persistă♫ 368 00:24:32,233 --> 00:24:34,143 Nu te pot părăsi. 369 00:24:36,513 --> 00:24:38,103 M-am întors. 370 00:24:39,273 --> 00:24:43,863 ♫ Aprind o lampă fără fitil care să mă ducă prin restul zilelor mele♫ 371 00:24:43,863 --> 00:24:45,073 De cand te-ai intors... 372 00:24:46,483 --> 00:24:47,243 Pentru că nu vrei să pleci... 373 00:24:47,243 --> 00:24:48,373 ♫Flori în vânt, nisip în apă♫ 374 00:24:48,373 --> 00:24:49,743 promite-mi 375 00:24:50,883 --> 00:24:52,673 că nu mă vei părăsi niciodată, 376 00:24:52,703 --> 00:24:53,743 bine? 377 00:24:54,353 --> 00:24:55,103 Bine. 378 00:24:56,723 --> 00:24:57,193 Îți promit. 379 00:24:57,193 --> 00:24:59,013 ♫Pot să întreb, ce văd zeii în lume?♫ 380 00:24:59,013 --> 00:24:59,423 nu te voi părăsi niciodată. 381 00:24:59,423 --> 00:25:01,393 ♫Tristețe din infatuare, furie și despărțire♫ 382 00:25:01,453 --> 00:25:03,243 ♫Dragostea mea a adus lacrimi♫ 383 00:25:03,493 --> 00:25:05,213 ♫Lăcomia de adunare, de ținere și de completitudine♫ 384 00:25:05,633 --> 00:25:07,463 ♫Nu am fost niciodată o floare, dar m-am ofilit pe cont propriu♫ 385 00:25:07,673 --> 00:25:09,093 ♫Am căzut între sprâncenele tale și am devenit un fruct bun♫ 386 00:25:09,303 --> 00:25:10,923 ♫Marele vis al vieții este greu de renunțat♫ 387 00:25:11,293 --> 00:25:13,273 ♫Căutând calea, răspunsurile, dar nu am găsit nimic♫ 388 00:25:24,453 --> 00:25:25,623 Ar trebui 389 00:25:25,923 --> 00:25:28,573 te numesc Bai Xi sau Fu Ling? 390 00:25:29,473 --> 00:25:31,523 Sunt doar nume. 391 00:25:31,553 --> 00:25:32,553 Depinde de tine. 392 00:25:34,453 --> 00:25:36,903 De fiecare dată când ne întâlneam, eram la gâtul celuilalt. 393 00:25:37,553 --> 00:25:38,703 Nu m-am gândit niciodată că aș putea 394 00:25:38,723 --> 00:25:40,483 vorbesc cu tine atât de calm. 395 00:25:41,023 --> 00:25:42,893 Obișnuiam să mă gândesc 396 00:25:42,913 --> 00:25:45,483 Aș veni aici doar dintr-un singur motiv: 397 00:25:45,573 --> 00:25:47,413 pentru a ataca Palatul Lună Luminoasă. 398 00:25:47,433 --> 00:25:48,423 Ce coincidență. 399 00:25:48,853 --> 00:25:51,033 Mă gândeam doar la 400 00:25:51,063 --> 00:25:52,753 distrugând Cold Spring. 401 00:25:59,773 --> 00:26:00,613 Tian Huo. 402 00:26:02,633 --> 00:26:03,443 Îmi pare rău. 403 00:26:06,683 --> 00:26:07,853 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat 404 00:26:07,883 --> 00:26:09,233 în Orașul Outlanders 405 00:26:09,253 --> 00:26:10,563 și la Clanul Vulpii. 406 00:26:10,583 --> 00:26:12,383 Ți-am ucis familia 407 00:26:12,413 --> 00:26:13,613 și cei pe care îi iubești. 408 00:26:21,363 --> 00:26:22,603 ar trebui să ispășesc 409 00:26:22,633 --> 00:26:23,853 pentru păcatele mele. 410 00:26:24,243 --> 00:26:26,013 Deci ai venit la mine azi 411 00:26:26,193 --> 00:26:27,673 sa caut moartea? 412 00:26:27,703 --> 00:26:29,153 ispășire, 413 00:26:29,393 --> 00:26:30,523 nu moartea. 414 00:26:32,133 --> 00:26:33,893 Crezi că nu te-aș omorî? 415 00:26:35,173 --> 00:26:36,373 Nu am spus nimănui 416 00:26:36,373 --> 00:26:37,673 Ți-am cerut să ne întâlnim aici. 417 00:26:37,703 --> 00:26:38,503 Nimeni nu va ști 418 00:26:38,523 --> 00:26:39,813 ce faci. 419 00:26:41,673 --> 00:26:44,303 M-am gândit să te omor de mai multe ori. 420 00:26:47,133 --> 00:26:48,463 Dar viața ta 421 00:26:48,463 --> 00:26:50,333 a fost salvat de Bai Shuo. 422 00:26:50,963 --> 00:26:52,793 Bai Shuo l-a salvat pe Maestrul. 423 00:26:52,833 --> 00:26:54,373 Apreciez bunătatea ei. 424 00:26:55,243 --> 00:26:56,423 Nu vreau să-i fac lucrurile dificile 425 00:26:56,423 --> 00:26:58,023 nici nu îngreunează lucrurile pentru Maestrul. 426 00:27:00,063 --> 00:27:01,473 Nu menționați 427 00:27:01,693 --> 00:27:02,813 ce nu ar trebui mentionat pe viitor. 428 00:27:07,283 --> 00:27:08,643 Ce aştepţi? 429 00:27:09,043 --> 00:27:10,313 Luați pumnalul înapoi. 430 00:27:23,303 --> 00:27:23,933 Îmi pare rău. 431 00:27:25,253 --> 00:27:26,173 Si... 432 00:27:27,083 --> 00:27:27,843 Multumesc. 433 00:27:34,213 --> 00:27:35,973 Cred că știu 434 00:27:36,063 --> 00:27:37,473 ce se află în spatele morții lui Jin Yao. 435 00:27:37,713 --> 00:27:39,793 Puterea ascunsă în Chong Zhao 436 00:27:39,813 --> 00:27:40,983 a fost dat de Zhen Yu. 437 00:27:42,233 --> 00:27:43,493 Ai auzit de 438 00:27:43,513 --> 00:27:44,953 cum să dizolv puterea ascunsă? 439 00:27:45,553 --> 00:27:47,133 Putere ascunsă 440 00:27:47,363 --> 00:27:49,603 se întoarce la Regiunea Divină antică. 441 00:27:49,823 --> 00:27:51,463 Nu știu mai mult decât tine. 442 00:27:52,073 --> 00:27:54,183 Pe atunci, Domnul Ascuns a încercat să distrugă lumea. 443 00:27:54,213 --> 00:27:55,583 El a luat puterea spirituală 444 00:27:55,603 --> 00:27:56,883 prin puterea ascunsă. 445 00:27:56,953 --> 00:27:58,163 Chiar și astăzi, 446 00:27:58,293 --> 00:28:00,333 diferite triburi sunt încă speriate de puterea ascunsă. 447 00:28:00,883 --> 00:28:02,053 Aşa, 448 00:28:02,393 --> 00:28:04,383 faptul că Chong Zhao are puterea ascunsă 449 00:28:04,633 --> 00:28:06,073 trebuie ținut secret. 450 00:28:17,023 --> 00:28:18,613 De ce te uiți așa la mine? 451 00:28:18,643 --> 00:28:20,053 Nu te întorci să te odihnești? 452 00:28:20,163 --> 00:28:22,033 Deși Sigiliul tău Arzător de Suflet de Șapte Stele a dispărut, 453 00:28:22,063 --> 00:28:24,463 va dura ceva timp pentru a se recupera. 454 00:28:24,483 --> 00:28:26,163 Mi-e teamă că nu vei lua medicamentul. 455 00:28:26,253 --> 00:28:28,383 Ți-e teamă că nu voi lua medicamentul 456 00:28:28,493 --> 00:28:30,213 sau ești reticent să mă părăsești? 457 00:28:30,333 --> 00:28:32,443 Vreau doar să fiu cu tine. 458 00:28:32,463 --> 00:28:33,223 Ce e în neregulă cu asta? 459 00:28:35,563 --> 00:28:36,553 Ești la fel ca 460 00:28:36,553 --> 00:28:38,173 ♫Persoana care stă departe♫ 461 00:28:38,173 --> 00:28:40,083 dominatorul Bai Shuo pe care l-am întâlnit prima dată. 462 00:28:40,163 --> 00:28:40,963 Nu ești cu mult mai bine. 463 00:28:40,963 --> 00:28:42,063 ♫Nu-ți fie frică♫ 464 00:28:42,063 --> 00:28:43,673 Regele Demon invincibil. 465 00:28:43,703 --> 00:28:43,983 Când ne-am întâlnit prima dată, 466 00:28:43,983 --> 00:28:44,813 ♫Stelele te vor ghida către mine♫ 467 00:28:44,813 --> 00:28:46,083 ai vrut să mă muști. 468 00:28:48,833 --> 00:28:51,483 ♫Mergi spre mine♫ 469 00:28:51,483 --> 00:28:53,243 Cang Shan era încă pe atunci. 470 00:28:54,253 --> 00:28:56,603 Am cunoscut o mulțime de oameni 471 00:28:56,633 --> 00:28:57,273 si a trecut prin multe. 472 00:28:57,273 --> 00:28:59,333 ♫Inima mea se simte atât de...♫ 473 00:28:59,333 --> 00:29:00,633 Mai este și Ling Long, 474 00:29:00,653 --> 00:29:00,683 Rong Xian, 475 00:29:00,683 --> 00:29:02,203 ♫Sunt puternic în timp ce te aștept♫ 476 00:29:02,203 --> 00:29:03,313 Mu Jiu, 477 00:29:03,723 --> 00:29:04,683 si Maestrul. 478 00:29:06,423 --> 00:29:08,233 Uneori mă gândesc 479 00:29:08,233 --> 00:29:08,363 ♫Stelele îți luminează ochii♫ 480 00:29:08,363 --> 00:29:10,663 dacă nu aș fi vrut să fiu un nemuritor, 481 00:29:10,883 --> 00:29:12,493 și nu a încercat să adune cele Cinci Contemplari, 482 00:29:12,513 --> 00:29:13,943 ar toate acestea 483 00:29:13,943 --> 00:29:15,463 nu s-a intamplat? 484 00:29:16,133 --> 00:29:16,403 ♫Ești apelul meu îndepărtat♫ 485 00:29:16,403 --> 00:29:17,853 Atunci nu ar fi... 486 00:29:19,893 --> 00:29:22,343 ♫Ești primul și ultimul meu♫ 487 00:29:22,343 --> 00:29:23,093 Shuo. 488 00:29:23,813 --> 00:29:24,993 Fiecare are soarta lui. 489 00:29:24,993 --> 00:29:26,573 ♫Inima îmi tremură pentru tine♫ 490 00:29:26,573 --> 00:29:28,253 Chiar și fără tine, 491 00:29:28,283 --> 00:29:30,033 unele lucruri s-ar întâmpla. 492 00:29:30,873 --> 00:29:31,343 Trebuie să crezi 493 00:29:31,343 --> 00:29:32,513 ♫În acest moment în care ne îmbrățișăm♫ 494 00:29:32,513 --> 00:29:33,863 cei care au plecat, 495 00:29:33,883 --> 00:29:34,883 atâta timp cât nu le uităm, 496 00:29:34,883 --> 00:29:35,633 ♫Să nu ne lăsăm niciodată♫ 497 00:29:35,633 --> 00:29:37,433 atunci nu au plecat niciodată. 498 00:29:44,813 --> 00:29:46,023 Din fericire, ești încă aici. 499 00:29:46,823 --> 00:29:49,413 Xi și Chong Zhao sunt, de asemenea, în Bright Moon Palace. 500 00:29:49,433 --> 00:29:51,483 Deși Chong Zhao are putere ascunsă, 501 00:29:51,913 --> 00:29:54,563 Cred că putem găsi o modalitate de a o dizolva. 502 00:29:54,593 --> 00:29:56,113 Totul 503 00:29:56,133 --> 00:29:58,213 va iesi bine, 504 00:29:58,243 --> 00:29:58,843 nu? 505 00:29:58,843 --> 00:29:59,553 ♫Suntem destinați să fim împreună pentru totdeauna de la prima vedere♫ 506 00:29:59,553 --> 00:30:00,663 Va fi. 507 00:30:01,533 --> 00:30:03,553 Aveți cele Cinci Contemplari acum. 508 00:30:03,573 --> 00:30:03,583 Puterea Pietrei de Contemplare se conturează și ea. 509 00:30:03,583 --> 00:30:05,583 ♫La revedere, singurătate♫ 510 00:30:06,523 --> 00:30:06,553 Vei continua să devii mai puternic. 511 00:30:06,553 --> 00:30:08,743 ♫Cel care a întârziat puțin♫ 512 00:30:08,743 --> 00:30:10,173 Când devii mai puternic, 513 00:30:10,273 --> 00:30:11,023 s-ar putea să te confrunți cu o nouă provocare. 514 00:30:11,023 --> 00:30:12,963 ♫Ai venit spre mine, din ce în ce mai aproape♫ 515 00:30:12,963 --> 00:30:14,533 Dar indiferent ce ne rezervă viitorul, 516 00:30:14,563 --> 00:30:16,183 trebuie mereu 517 00:30:16,213 --> 00:30:18,603 fii Bai Shuo liber. 518 00:30:19,443 --> 00:30:26,283 ♫Mi-ai îmbogățit viața♫ 519 00:30:26,563 --> 00:30:27,263 ♫Stelele îți luminează ochii♫ 520 00:30:27,263 --> 00:30:28,443 Este aproape aniversare 521 00:30:28,783 --> 00:30:30,053 a înființării Palatului Lună Luminoasă 522 00:30:30,053 --> 00:30:31,573 de Tian Huo, Cang Shan și de mine. 523 00:30:32,103 --> 00:30:33,183 Am sărbători în palat 524 00:30:33,183 --> 00:30:34,213 pentru aniversare în fiecare an. 525 00:30:34,213 --> 00:30:34,753 ♫Tu ești lumina după care tânjesc♫ 526 00:30:34,753 --> 00:30:35,753 Mă duc să aranjez. 527 00:30:36,833 --> 00:30:38,343 Tocmai te-ai recuperat. 528 00:30:38,373 --> 00:30:38,933 Ar trebui să te odihnești bine. 529 00:30:38,933 --> 00:30:39,913 ♫Ești drumul meu hotărât spre casă♫ 530 00:30:39,913 --> 00:30:41,433 O voi pregăti de data asta. 531 00:30:41,463 --> 00:30:42,463 După toate aceste obstacole, 532 00:30:42,483 --> 00:30:43,933 L-am găsit și pe Xi. 533 00:30:43,963 --> 00:30:44,053 Să facem o adunare 534 00:30:44,053 --> 00:30:45,233 ♫Lasă acest moment să rămână pentru totdeauna♫ 535 00:30:45,233 --> 00:30:46,123 pentru toată lumea 536 00:30:46,143 --> 00:30:47,343 pentru a face pace pentru anul viitor. 537 00:30:47,373 --> 00:30:49,483 Știi cum să pregătești sărbătoarea unei Curse de Demoni? 538 00:30:49,503 --> 00:30:49,963 Totul este același lucru. 539 00:30:49,963 --> 00:30:51,373 ♫Te îmbrățișez în mulțime♫ 540 00:30:51,373 --> 00:30:52,863 Așteaptă și vezi. 541 00:30:52,883 --> 00:30:54,273 Vă voi oferi cea mai de neuitat sărbătoare. 542 00:30:54,273 --> 00:30:56,273 ♫Să nu ne lăsăm niciodată♫ 543 00:31:24,083 --> 00:31:25,233 E frig noaptea. 544 00:31:25,263 --> 00:31:26,813 De ce stai aici singur? 545 00:31:26,833 --> 00:31:28,703 Fac doar niște reflecție. 546 00:31:28,733 --> 00:31:29,653 În trecut, 547 00:31:29,673 --> 00:31:30,753 ai fost un nemuritor; 548 00:31:30,783 --> 00:31:32,463 ai fost ireconciliabil cu Rasa Demonilor. 549 00:31:32,523 --> 00:31:34,153 Eram Tânărul Lord al Palatului Cold Spring. 550 00:31:34,183 --> 00:31:35,963 Există o singură posibilitate între mine și Fan Yue: 551 00:31:36,023 --> 00:31:37,543 doar unul dintre noi poate trăi. 552 00:31:38,193 --> 00:31:39,473 nu ma asteptam 553 00:31:39,593 --> 00:31:41,153 Palatul Lună Luminoasă 554 00:31:41,183 --> 00:31:43,133 pentru a fi singurul loc care ne poate proteja acum, 555 00:31:43,243 --> 00:31:44,643 și acel Fan Yue și noi 556 00:31:44,673 --> 00:31:46,163 ar deveni prieteni. 557 00:31:46,183 --> 00:31:47,213 Părinții mei, 558 00:31:47,243 --> 00:31:49,133 Maestrul și seniorii m-au învățat asta 559 00:31:49,153 --> 00:31:50,263 eternele și demonii sunt ireconciliabile 560 00:31:50,293 --> 00:31:51,693 ca apa si focul. 561 00:31:52,803 --> 00:31:54,143 Dar, de fapt, ai fost un om, 562 00:31:54,173 --> 00:31:55,553 dar ai devenit un demon. 563 00:31:55,793 --> 00:31:56,843 Sunt un nemuritor, 564 00:31:56,873 --> 00:31:58,873 dar am putere demonică și putere ascunsă. 565 00:31:58,893 --> 00:31:59,923 Fan Yue este un demon, 566 00:31:59,953 --> 00:32:01,643 dar îi protejează pe toată lumea. 567 00:32:01,663 --> 00:32:02,823 Shuo este uman, 568 00:32:02,853 --> 00:32:04,173 dar ea este la fel de puternică ca eternii și demonii. 569 00:32:05,663 --> 00:32:07,053 Nu contează 570 00:32:07,053 --> 00:32:08,023 ceea ce suntem. 571 00:32:08,423 --> 00:32:09,553 Ceea ce contează este 572 00:32:10,933 --> 00:32:12,603 ceea ce alegem să fim. 573 00:32:13,393 --> 00:32:14,963 Judecând după ce ai spus, 574 00:32:14,993 --> 00:32:16,513 se pare că insinuezi ceva. 575 00:32:19,213 --> 00:32:21,013 Știu că ești îngrijorat pentru mine 576 00:32:21,033 --> 00:32:22,433 și puterea mea ascunsă, 577 00:32:22,463 --> 00:32:24,203 mi-e teamă că voi fi controlat de ea. 578 00:32:24,223 --> 00:32:25,223 Nu vă faceți griji. 579 00:32:25,253 --> 00:32:26,783 Nu voi fi controlat de puterea mea ascunsă. 580 00:32:27,713 --> 00:32:29,083 Știu cine sunt 581 00:32:29,113 --> 00:32:31,183 si ce ar trebui sa fac. 582 00:32:31,943 --> 00:32:33,383 Nu te voi dezamăgi. 583 00:32:35,583 --> 00:32:37,023 Bineînțeles că am încredere în tine. 584 00:32:37,043 --> 00:32:39,083 Chong Zhao pe care îl cunosc 585 00:32:39,113 --> 00:32:41,293 este drept și drept, 586 00:32:41,323 --> 00:32:43,633 amabil și neînduplecat. 587 00:32:43,653 --> 00:32:45,923 Cum ar putea fi afectat de puterea sa ascunsă? 588 00:32:50,153 --> 00:32:51,313 Ghici 589 00:32:51,503 --> 00:32:52,713 la ce ma gandesc. 590 00:32:57,093 --> 00:32:57,183 ♫Îmi amintesc noaptea aceea cu lună♫ 591 00:32:57,183 --> 00:32:58,213 -Taraba de chifle aburite. -Taraba de chifle aburite. 592 00:33:00,563 --> 00:33:02,873 ♫Florile care au înflorit o dată în viață♫ 593 00:33:03,333 --> 00:33:03,733 mă gândesc adesea la 594 00:33:03,733 --> 00:33:04,833 ♫Îmi amintesc acel cuvânt de îngrijorare♫ 595 00:33:04,833 --> 00:33:06,743 când m-ai învățat să fac chifle aburite. 596 00:33:07,453 --> 00:33:08,093 Chong Zhao. 597 00:33:08,093 --> 00:33:09,113 ♫Dar, din păcate, nu am apucat să răspund♫ 598 00:33:09,113 --> 00:33:11,273 Mi-e dor de zilele din orașul Ning'an. 599 00:33:11,773 --> 00:33:14,893 ♫Îmi amintesc picătura aceea de lacrimă♫ 600 00:33:15,503 --> 00:33:18,733 ♫S-a uscat în vânt♫ 601 00:33:18,733 --> 00:33:19,303 Când totul este rezolvat, 602 00:33:19,303 --> 00:33:21,093 ♫Cea în vântul de toamnă♫ 603 00:33:21,533 --> 00:33:21,813 Te voi duce acasă. 604 00:33:21,813 --> 00:33:25,203 ♫De câte ori te-am văzut în visele mele?♫ 605 00:33:25,863 --> 00:33:26,113 Dar doar noi doi în taraba de chifle aburite, 606 00:33:26,113 --> 00:33:27,663 ♫Anul acela, anul acela♫ 607 00:33:27,663 --> 00:33:28,953 ar fi plictisitor. 608 00:33:29,183 --> 00:33:30,073 Să facem 609 00:33:30,093 --> 00:33:30,303 ai câțiva copii? 610 00:33:30,303 --> 00:33:31,933 ♫Frunzele au căzut neobservate după ce florile au înflorit♫ 611 00:33:31,933 --> 00:33:32,973 Ce zici de doi? 612 00:33:32,993 --> 00:33:33,943 Unul ca tine... 613 00:33:33,943 --> 00:33:37,263 ♫Mi-e teamă că vântul de toamnă va stârni amintiri♫ 614 00:33:38,093 --> 00:33:39,043 ♫Se desfășoară, o pagină după alta♫ 615 00:33:39,043 --> 00:33:40,953 Cine a spus că voi avea copii cu tine? 616 00:33:41,543 --> 00:33:41,853 ♫Anul acela, anul acela♫ 617 00:33:41,853 --> 00:33:42,683 Da. 618 00:33:43,443 --> 00:33:44,413 Unul ca tine 619 00:33:44,433 --> 00:33:45,413 iar celălalt ca mine. 620 00:33:45,413 --> 00:33:45,703 ♫Florile au zburat sub lună, umplând cerul♫ 621 00:33:45,703 --> 00:33:47,303 Îi înveți să mănânce sabie. 622 00:33:47,573 --> 00:33:48,483 eu... 623 00:33:49,093 --> 00:33:49,663 ♫Cădere în noroi, îngropare amintirile♫ 624 00:33:49,663 --> 00:33:51,183 Îi voi învăța cum să aburească chifle. 625 00:33:53,533 --> 00:33:53,943 ♫Strat după strat♫ 626 00:33:53,943 --> 00:33:54,573 Bine. 627 00:33:55,353 --> 00:33:56,753 O să-i învăț săie. 628 00:33:56,923 --> 00:33:57,713 ♫A mai trecut un an♫ 629 00:33:57,713 --> 00:33:59,273 Îi înveți cum să aburească chifle. 630 00:34:03,993 --> 00:34:07,633 ♫A mai trecut un an♫ 631 00:35:22,083 --> 00:35:23,793 Suflet Lotus: 632 00:35:23,823 --> 00:35:25,143 este o floare vindecatoare 633 00:35:25,173 --> 00:35:26,923 cu viață infinită. 634 00:35:26,943 --> 00:35:28,383 Deși sufletul tău divin este mort, 635 00:35:28,413 --> 00:35:29,903 corpul tău este încă viu. 636 00:35:29,923 --> 00:35:31,633 Poate fi folosit de mine 637 00:35:31,653 --> 00:35:33,803 și ajută-mă să-l recuperez pe Domnul Divin. 638 00:35:33,883 --> 00:35:36,493 Nu ai trăit degeaba 60.000 de ani. 639 00:36:13,493 --> 00:36:14,423 Domnul meu, 640 00:36:14,873 --> 00:36:17,283 Destinul tău Regalia este prea puternic. 641 00:36:17,453 --> 00:36:18,623 nu ma asteptam 642 00:36:18,643 --> 00:36:20,763 chiar dacă cu Soul Lotus, 643 00:36:20,793 --> 00:36:22,513 este încă greu de reparat. 644 00:36:26,073 --> 00:36:27,203 Viraj la stânga. 645 00:36:27,233 --> 00:36:28,243 Da. 646 00:36:32,873 --> 00:36:33,913 E bine? 647 00:36:33,943 --> 00:36:35,853 Puțin la dreapta. 648 00:36:40,523 --> 00:36:41,643 Ar trebui să fie bine acum, nu? 649 00:36:44,293 --> 00:36:45,523 La ce te uiți? 650 00:36:46,843 --> 00:36:49,033 Simte că lipsește ceva. 651 00:36:49,063 --> 00:36:50,613 Decorul este destul de elegant, 652 00:36:50,693 --> 00:36:52,043 dar nu este suficient de animat. 653 00:36:52,073 --> 00:36:52,843 Micul Demon, 654 00:36:52,873 --> 00:36:54,803 du-te la muntele din spate și adu toate florile aici. 655 00:36:57,393 --> 00:36:58,483 Merge. 656 00:36:59,243 --> 00:37:00,203 -Da. -Da. 657 00:37:03,223 --> 00:37:04,783 Lady Tian Huo, 658 00:37:04,803 --> 00:37:06,553 ești foarte cooperant astăzi. 659 00:37:06,583 --> 00:37:08,483 Nu te comporta așa. 660 00:37:08,503 --> 00:37:09,913 Nu cooperez cu tine. 661 00:37:09,943 --> 00:37:11,653 Trebuie să fac tot posibilul 662 00:37:11,673 --> 00:37:13,153 pentru aniversarea Palatului Bright Moon. 663 00:37:13,183 --> 00:37:14,933 Atât de mult 664 00:37:14,963 --> 00:37:16,963 ești dispus să atârnești felinare sub comanda mea. 665 00:37:18,793 --> 00:37:20,873 De fapt, să-l salvez pe Fan Yue este dorința mea. 666 00:37:20,893 --> 00:37:22,513 Nu trebuie să-mi mulțumești. 667 00:37:22,533 --> 00:37:24,073 Nu mai face ghiciri sălbatice. 668 00:37:24,783 --> 00:37:26,573 Dacă stricați sărbătoarea, 669 00:37:26,593 --> 00:37:27,763 O să-ți dau o lecție. 670 00:37:29,573 --> 00:37:30,993 — O să-ți dau o lecție. 671 00:37:32,233 --> 00:37:33,383 doamna Bai, 672 00:37:33,403 --> 00:37:35,043 prăjiturile de osmanthus pe care le-ați dorit sunt gata. 673 00:37:35,073 --> 00:37:35,803 Multumesc. 674 00:37:45,983 --> 00:37:46,943 Luați o pauză. 675 00:37:47,563 --> 00:37:49,733 I-am rugat bucătarului să facă prăjituri cu osmanthus. 676 00:37:49,763 --> 00:37:50,843 Încearcă. 677 00:37:54,523 --> 00:37:55,403 Tot ce am auzit azi dimineață 678 00:37:55,433 --> 00:37:57,433 este vocea ta în jurul palatului. 679 00:37:57,453 --> 00:37:59,343 Cât de mare va fi această ceremonie? 680 00:37:59,373 --> 00:38:01,483 Aceasta este prima aniversare pe care o sărbătorim împreună. 681 00:38:01,503 --> 00:38:02,873 Desigur că ar trebui să fie 682 00:38:02,903 --> 00:38:04,053 cât se poate de plin de viață! 683 00:38:04,073 --> 00:38:04,993 Primul? 684 00:38:05,733 --> 00:38:07,123 Adică 685 00:38:07,153 --> 00:38:09,113 vrei să-l petreci pe al doilea și al treilea cu mine, 686 00:38:09,133 --> 00:38:10,013 pentru totdeauna? 687 00:38:10,673 --> 00:38:11,843 Ce altceva? 688 00:38:11,873 --> 00:38:13,993 Cu cine altcineva vrei să-l sărbătorești în afară de mine? 689 00:38:14,023 --> 00:38:15,193 Nimeni altcineva 690 00:38:15,213 --> 00:38:16,333 dar tu. 691 00:38:16,363 --> 00:38:17,473 Este mai degrabă așa. 692 00:38:17,863 --> 00:38:19,163 Nu îmi voi pierde timpul cu tine. 693 00:38:19,183 --> 00:38:20,433 Am de gând să-i supraveghez. 694 00:38:20,463 --> 00:38:21,383 Odihnește-te bine. 695 00:38:21,403 --> 00:38:22,673 Nu rătăci prin preajmă. 696 00:38:22,703 --> 00:38:23,703 Bine. 697 00:38:35,793 --> 00:38:36,953 -Atenție. -Bine. 698 00:38:36,983 --> 00:38:38,443 Fă-o drept. 699 00:38:38,903 --> 00:38:39,993 La stânga. 700 00:38:48,413 --> 00:38:48,683 ♫Scriind urări pe cerul nopții♫ 701 00:38:48,683 --> 00:38:51,273 Este prima dată când asist la sărbătorirea unei Curse de Demoni. 702 00:38:53,193 --> 00:38:54,793 ♫Norii își pecetluiesc aprobarea pentru mine♫ 703 00:38:54,793 --> 00:38:56,503 Palatul Cold Spring a fost mereu rece. 704 00:38:56,543 --> 00:38:57,243 Nu există prietenii, 705 00:38:57,243 --> 00:38:58,013 ♫Te îndrepți spre mine încet♫ 706 00:38:58,013 --> 00:38:59,843 cu atât mai puțin sărbători. 707 00:39:00,993 --> 00:39:02,423 Nici eu nu știu să sărbătoresc. 708 00:39:02,423 --> 00:39:02,863 ♫Timpul se oprește♫ 709 00:39:02,863 --> 00:39:04,743 Să aruncăm o privire bine la 710 00:39:04,763 --> 00:39:06,453 cum este sărbătoarea Bright Moon Palace. 711 00:39:06,513 --> 00:39:10,343 ♫Cea mai strălucitoare stea de pe cerul nopții♫ 712 00:39:10,843 --> 00:39:14,553 ♫Este dispus să se stingă pentru tine♫ 713 00:39:15,463 --> 00:39:19,333 ♫Pentru că lumina stelelor din ochii tăi♫ 714 00:39:20,183 --> 00:39:23,413 ♫Îmi luminează noaptea lungă♫ 715 00:39:26,963 --> 00:39:30,303 ♫Mă tem că mâine este prea departe♫ 716 00:39:31,133 --> 00:39:34,553 ♫Te iubesc în fiecare moment♫ 717 00:39:36,073 --> 00:39:37,783 ♫Nu-ți fie dor de mine♫ 718 00:39:38,053 --> 00:39:39,673 ♫Voi fi mereu lângă tine♫ 719 00:39:39,673 --> 00:39:41,173 Afară este deja destul de animat. 720 00:39:41,203 --> 00:39:42,493 Să mergem. 721 00:39:43,523 --> 00:39:44,473 Te duci exact așa? 722 00:39:44,473 --> 00:39:45,523 ♫Voi îndeplini această promisiune cu viața mea♫ 723 00:39:45,523 --> 00:39:46,593 Cum altfel ar trebui să fie? 724 00:39:47,523 --> 00:39:49,173 Astăzi este o zi mare pentru palat. 725 00:39:49,173 --> 00:39:49,303 ♫O dată în viață, pentru totdeauna♫ 726 00:39:49,303 --> 00:39:51,083 Ești Regele Demon al Regiunii Polare și Maestru al Lunii Luminoase. 727 00:39:51,113 --> 00:39:52,723 Desigur, ar trebui să fii diferit. 728 00:39:52,743 --> 00:39:53,903 Cum? 729 00:39:54,163 --> 00:39:55,043 ♫Fiecare lumina stelelor♫ 730 00:39:55,043 --> 00:39:55,883 Privește-mă. 731 00:39:57,033 --> 00:40:00,443 ♫Este un sărut de la mine pentru tine♫ 732 00:40:03,323 --> 00:40:03,463 Hainele noi pe care le-ai pregătit 733 00:40:03,463 --> 00:40:05,083 ♫Voi îndeplini această promisiune cu viața mea♫ 734 00:40:05,083 --> 00:40:06,923 este mai extravagant decât aș fi în mod normal. 735 00:40:07,313 --> 00:40:08,383 Am făcut-o intenționat. 736 00:40:08,443 --> 00:40:09,133 ♫O dată în viață, pentru totdeauna♫ 737 00:40:09,133 --> 00:40:10,973 Vreau să le arăt 738 00:40:10,993 --> 00:40:12,113 ce frumos 739 00:40:12,143 --> 00:40:12,623 Regele nostru Demon este. 740 00:40:12,623 --> 00:40:14,343 ♫Fiecare lumina stelelor♫ 741 00:40:15,163 --> 00:40:19,053 ♫Este un sărut de la mine pentru tine♫ 742 00:40:55,613 --> 00:40:56,383 Domnul meu... 743 00:40:57,883 --> 00:40:58,733 Domnul meu. 744 00:40:59,633 --> 00:41:00,903 Noi am făcut-o. 745 00:41:01,513 --> 00:41:03,013 Noi am făcut-o! 746 00:41:03,163 --> 00:41:05,173 Noi am făcut-o! 747 00:41:36,923 --> 00:41:37,733 Fan Yue. 748 00:41:38,583 --> 00:41:39,313 Fan Yue. 749 00:41:40,333 --> 00:41:41,403 Ce s-a întâmplat? 750 00:41:42,243 --> 00:41:43,433 Cele șapte stele au dispărut toate. 751 00:41:44,113 --> 00:41:46,053 Nu am reușit să scap până la urmă. 752 00:41:46,883 --> 00:41:47,783 Nu. 753 00:41:48,493 --> 00:41:49,533 Mă duc să fac mai multe 754 00:41:49,553 --> 00:41:50,593 elixir de prima clasa. 755 00:41:50,623 --> 00:41:52,093 Chiar și fără carapacea de țestoasă a Stăpânului, 756 00:41:52,113 --> 00:41:53,823 Cu siguranță îl mai pot cultiva! 757 00:41:59,343 --> 00:42:00,363 Puterea mea demonică... 758 00:42:01,483 --> 00:42:02,573 este epuizat... 759 00:42:06,013 --> 00:42:07,423 Unde este puterea ta demonică? 760 00:42:07,753 --> 00:42:08,863 Cum sa întâmplat asta? 761 00:42:09,623 --> 00:42:10,873 Am crezut că Dumnezeu 762 00:42:10,943 --> 00:42:12,693 ne-a mai dat o șansă. 763 00:42:13,073 --> 00:42:15,383 M-am gândit că pot continua să-ți țin companie. 764 00:42:17,503 --> 00:42:18,553 nu ma asteptam... 765 00:42:19,043 --> 00:42:20,923 Tot nu pot schimba finalul. 766 00:42:23,423 --> 00:42:24,583 Nu mai spune asta. 767 00:42:25,503 --> 00:42:26,893 Nu vreau să aud. 768 00:42:27,723 --> 00:42:29,623 Mi-ai promis 769 00:42:31,253 --> 00:42:33,043 vei fi mereu lângă mine. 770 00:42:34,513 --> 00:42:35,673 Sunt aici, Shuo. 771 00:42:36,513 --> 00:42:37,783 Voi fi mereu aici. 772 00:42:38,983 --> 00:42:40,863 Îți amintești ce ți-am spus? 773 00:42:42,333 --> 00:42:43,693 Fiecare dintre noi 774 00:42:43,723 --> 00:42:45,403 are propria lor soartă. 775 00:42:45,873 --> 00:42:47,063 Dar ce sa întâmplat 776 00:42:47,803 --> 00:42:49,653 nu va fi niciodată lipsită de sens. 777 00:42:51,313 --> 00:42:53,083 Dacă te întâlnesc 778 00:42:53,113 --> 00:42:54,873 a fost soarta, 779 00:42:55,213 --> 00:42:57,403 Nu voi supăra soarta 780 00:42:58,683 --> 00:43:00,443 pentru că ne-am lăsat întâlnirea 781 00:43:01,023 --> 00:43:02,603 fi atât de scurt. 782 00:43:03,953 --> 00:43:04,953 Pentru ca... 783 00:43:05,583 --> 00:43:07,333 Fan Yue întâlnirea Bai Shuo 784 00:43:08,393 --> 00:43:09,853 și să se îndrăgostească de Bai Shuo 785 00:43:10,643 --> 00:43:13,113 este cel mai norocos lucru din viața mea. 786 00:43:14,983 --> 00:43:16,043 Promite-mi. 787 00:43:17,023 --> 00:43:18,253 Nu fi trist. 788 00:43:25,513 --> 00:43:30,283 ♫Ce fel de floare nu ar da niciodată roade?♫ 789 00:43:30,433 --> 00:43:33,253 Toată lumea a așteptat cu nerăbdare această seară. 790 00:43:33,813 --> 00:43:33,933 am si eu. 791 00:43:33,933 --> 00:43:36,523 ♫Ce fel de fruct nu vede niciodată o floare?♫ 792 00:43:36,523 --> 00:43:38,043 Să nu fim niște oameni de petrecere 793 00:43:38,223 --> 00:43:39,333 și bucurați-vă 794 00:43:40,683 --> 00:43:41,903 această sărbătoare aniversară, da? 795 00:43:41,903 --> 00:43:49,463 ♫În ciuda liniștii, ești o bucată ruptă din mine♫ 796 00:43:50,293 --> 00:43:55,583 ♫Eu sunt fructul florilor tale♫ 797 00:43:55,583 --> 00:44:00,583 DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV 798 00:43:55,583 --> 00:44:05,583 Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi